-
1 зона термического влияния
зона термического влияния
Участок основного металла, не подвергающийся расплавлению, структура которого изменилась в результате нагрева при сварке плавлением или резке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона термического влияния при сварке
зона термического влияния
Ндп. переходная зона
Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке.
[ ГОСТ 2601-84]
зона термического влияния
Часть паяного соединения с измененными под влиянием нагрева при пайке структурой и свойствами паяемого материала
[ ГОСТ 17325-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
100. Зона термического влияния
D. Wärmeeinflußzone
E. Heat affected zone
Часть паяного соединения с измененными под влиянием нагрева при пайке структурой и свойствами паяемого материала
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона термического влияния
-
2 зона термического влияния
• зона f термического влиянияenglish: heat-affected zonedeutsch: Wärmeeinflußzone ffrançais: zone f affectée thermiquementРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зона термического влияния
-
3 зона термического влияния
1) Engineering: heat-affected zone, weld-affected zone2) Silicates: affected zone3) Welding: heat-affected area4) Sakhalin energy glossary: heat effected zone (околошовная зона)5) Oil&Gas technology HAZ6) Sakhalin R: heat affected zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона термического влияния
-
4 зона термического влияния
ua\ \ зона термічного впливуen\ \ heat-affected zonede\ \ Wärmeeinflußzonefr\ \ \ zone affectée thermiquementучасток основного металла образца или изделия, подвергшийся тепловому воздействию, в результате которого изменились структура и свойства материала, но при этом не происходило его плавления, например, при резании, сварке, наплавке и т.д.Терминологический словарь "Металлы" > зона термического влияния
-
5 зона (термического) влияния
Metallurgy: affected area, affected zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона (термического) влияния
-
6 зона термического влияния
Русско-английский политехнический словарь > зона термического влияния
-
7 зона термического влияния
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зона термического влияния
-
8 зона термического влияния
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > зона термического влияния
-
9 зона термического влияния
Русско-английский словарь по нефти и газу > зона термического влияния
-
10 зона термического влияния
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > зона термического влияния
-
11 зона термического влияния (металлургия)
зона термического влияния
ЗТВ
Та часть основного металла, которая не была расплавлена во время сварки, пайки, резки, но чья микроструктура и свойства были изменены в результате нагрева.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона термического влияния (металлургия)
-
12 зона термического влияния при сварке
зона термического влияния при сварке
Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона термического влияния при сварке
-
13 зона термического влияния/околошовная зона
Oil: heat effected zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона термического влияния/околошовная зона
-
14 термического влияния (в электроэрозионной обработке)
зона термического влияния
Поверхностный слой металла электрода-заготовки или электрода-инструмента с измененными в результате теплового воздействия при электроэрозионной обработке структурой и свойствами
[ ГОСТ 25331-82]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термического влияния (в электроэрозионной обработке)
-
15 зона сварного соединения
3.16 зона сварного соединения (weld zone): Зона, состоящая из сварного шва и зон термического влияния по обе стороны от сварного шва, образующихся при сварке трением и последующей термической обработке.
3.17 изготовитель бурильных труб (drill-pipe manufacturer): Фирма, компания или предприятие, которые осуществляют приварку замков к телу бурильных труб, термическую и механическую обработки после сварки и несет ответственность за соответствие бурильных труб применяемым требованиям настоящего стандарта.
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона сварного соединения
-
16 зона неизменённой структуры
зона неизменённой структуры
(напр. сварного шва в процессе термического влияния)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона неизменённой структуры
-
17 зона влияния
1) General subject: affected area, footprint (AD)2) Military: area of influence3) Engineering: affected zone (термического)4) Construction: area of influence (скважины, колодца), circle of influence (скважины, колодца), influence basin (колодца)5) Mathematics: zone of infection6) Metallurgy: (термического) affected area, (термического) affected zone7) Ecology: catchment area (города)8) Oil&Gas technology zone of influence9) Makarov: circle of influence -
18 околошовная зона
1) Welding: heat-affected zone, weld-affected zone, weld adjacent zone (отличается от "зоны термического влияния" - "heat affected zone")2) Sakhalin R: heat affected zone, heat effected zone3) Metal science: HAZ (сварного шва)4) Tengiz: weld proximity -
19 heat-affected zone
зона термического влияния (напр., околошовная зона в электросварных трубах); см. также affected area; heat-affected areaАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > heat-affected zone
-
20 heat-affected zone of laser
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > heat-affected zone of laser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зона термического влияния — Участок основного металла, не подвергающийся расплавлению, структура которого изменилась в результате нагрева при сварке плавлением или резке [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] зона термического… … Справочник технического переводчика
зона термического влияния — 3.4 зона термического влияния: Участок тела насосной штанги длиной 250 мм, измеряемый от торца штанги. Источник: ГОСТ Р 51161 2002: Штанги насосные, устьевые штоки и муфты к ним. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона термического влияния — Heat affected zone (HAZ) Зона термического влияния (ЗТВ). Та часть основного металла, которая не была расплавлена во время сварки, пайки, резки, но чья микроструктура и свойства были изменены в результате нагрева. (Источник: «Металлы и сплавы.… … Словарь металлургических терминов
зона термического влияния, — 3.1.13 зона термического влияния, ЗТВ: Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке. [ГОСТ 2601, п. 124] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона термического влияния при сварке. Зона термического влияния — Участок основного металла от линии сплавления до зоны, в которой происходит изменение структуры и свойств металла в результате нагрева при сварке или наплавке Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Зона… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона термического влияния при сварке — Зона сплавления 124. Зона термического влияния при сварке Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона термического влияния (металлургия) — зона термического влияния ЗТВ Та часть основного металла, которая не была расплавлена во время сварки, пайки, резки, но чья микроструктура и свойства были изменены в результате нагрева. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия … Справочник технического переводчика
зона термического влияния при сварке — Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN heat affected zone … Справочник технического переводчика
Зона термического влияния при сварке — – участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
зона термического влияния (ЗТВ) — 3.4.3 зона термического влияния (ЗТВ): Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке. При ВЧС образуются две зоны МШ и ЗТВ. При ДСФ и ДСГ образуются три зоны МШ,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона термического влияния — [heat affected zone] участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменялись в результате нагрева при сварке или наплавке; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки … Энциклопедический словарь по металлургии